| naruto | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 14:29 | Сообщение # 1 |
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 148
Репутация: 121
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Обсуждаем Аниме на канале Jetix. Сразу выражу свое мнение. Мне не понравился перевод на jetix.
Пример: Вы заметили, что в Оригинальной версии Наруто, когда Наруто сражается с Гаарой и вызывает Гамабунту. Гамабунта говорит, что Наруто ещё не пил Саке, как это принято при заключении договора с животным. Логика есть. Наруто ещё маленький, а пить Саке можно от 18.
Смотрим какой же перевод на jetix. На jetix Гамабунта говорит, что он ещё не заключил договор с Наруто. На что Наруто отвечает:"Я ещё маленький, чтобы заключать договор".
Идем далее. На jetix вырезали довольно веселый фрагмент, когда Наруто бега за Джираей, чтобы тот его тренировал. Помните почему Джирая согласился тренировать Наруто??? Из-за его техники соблазнения. Но этого на jetix просто нет.
Так же jetix вырезает такие слова, как (прошу извинить) "дерьмо", "черт" и другие подобные слова. Этим самым создается впечатление, что Наруто детский мультик и падает интерес к нему. Жду вашего мнения!!! 
|
| |
| |
| Сакура | Дата: Четверг, 15.01.2009, 20:23 | Сообщение # 2 |
Житель деревни
Группа: Анимешники
Сообщений: 19
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Да, тЫ ПрАВ))) ЛуШе СмоТреТь С ДиСка)))  
Sakura Haruno
Сообщение отредактировал Сакура - Четверг, 15.01.2009, 20:24 |
| |
| |
| Moriko | Дата: Вторник, 17.02.2009, 00:42 | Сообщение # 3 |
Житель деревни
Группа: Аниме ветераны
Сообщений: 56
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус: Offline
| согласна...а еще они коверкают имена и фамилии...Например: Учиха они озвучивают как Утия, а Какаши как Каташи...
но ведь это совсем другие слова
|
| |
| |
| Nasar | Дата: Вторник, 21.04.2009, 22:17 | Сообщение # 4 |
Житель деревни
Группа: Анимешники
Сообщений: 20
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я тоже хачу жауважить што на jetix виризали маменти з кровю!!!
|
| |
| |
| KA | Дата: Воскресенье, 26.04.2009, 17:11 | Сообщение # 5 |
Житель деревни
Группа: Анимешники
Сообщений: 7
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| А еще они покажут кусок, а потом повторяют!
Совесть-это хомяк или спит или грязет
|
| |
| |
| Санби | Дата: Четверг, 30.04.2009, 20:31 | Сообщение # 6 |
|
Житель деревни
Группа: Аниме ветераны
Сообщений: 18
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Давно говорят, что новые серии покажут и (простите) НИХРЕНА не делают. Согласен, многое вырезают. Сцену с Хаку и Забузой почти всю вырезали! (я от этой сцены 3 дня с платочком ходил  ) Вот гады!!! Самые красивые сцены вырезали. Секси но дзюцу, заметьте , тоже вырезают.
смотрите с диска и будет кручею 
Сообщение отредактировал Санби - Четверг, 30.04.2009, 20:32 |
| |
| |
| Xylotox | Дата: Понедельник, 20.07.2009, 19:20 | Сообщение # 7 |
Житель деревни
Группа: Анимешники
Сообщений: 24
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Сейчас вообще перестали Наруто показывать,типо там сцен насилия слишком много 
|
| |
| |
